Între cer si pământ...
Între lumină si întuneric...
Între credinta si păcat...
Zace doar inima mea.
Zace Dumnezeu si doar inima mea.
Mexic 1926 La câtiva ani după revolutie
Relatia precară dintre guvernul mexican si Biserica Catolică
se deteriorează,
pe măsură ce presedintele Plutarco Elias Calles
începe aplicarea strictă a legislatiei anticlericale
scrisă în constitutia mexicană în 1917."
Ca răspuns a acestor măsuri,
societătile civile protestează pasnic împotriva acestor legi.
Liga pentru Libertatea Religiilor
este cea mai proeminentă dintre aceste organizatii.
Adunând arme din întreaga tară
bărbati si femei îndrăznete numiti Cristeros,
s-au alăturat de asemenea, în lupta pentru libertate.
Aceasta este povestea lor...
Compatrioti, Mexicul este sub asediu.
Un complot pe cât de insidios pe atât de periculos,
amenintă natiunea noastră.
Proscrisi din Roma
si din toată Europa
vin în tara noastră să destabilizeze guvernul,
să otrăvească mintile si inimile poporului nostru,
pentru a-i transforma în fanatici si a servi intereselor străine.
Această situatie, acest rău,
această amenintare,
nu poate fi ignorată,
si nu va fi tolerată.
Prin urmare, am însărcinat Congresul,
să creeze un set de legi
menite să se ocupe de această urgentă natională.
În primul rând, fiecare episcop născut în străinătate
preot sau paroh, va fi deportat imediat.
În al doilea rând, va exista o sentintă de 5 ani de închisoare
pentru orice preot care va critica guvernul.
Purtarea de vesminte religioase în public, este strict interzisă.
Să nu vă înselati.
Acest guvern va face tot ce este necesar,
pentru a păstra demnitatea Mexicului,
libertatea poporului său,
si idealurile nemuritoare ale Revolutiei Mexicane.
Băieti!
Nu irositi mâncarea Domnului ca să râdeti de mine.
Mi-e rusine cu tine.
Este un om sfânt.
Părinte. Părinte.
Jose va lucra pentru dvs, în următoarele două săptămâni.
Orice ai nevoie la biserică.
Nu este nevoie.
A fost o glumă inofensivă.
Am auzit că fructele sunt bune pentru păr.
Știu că preotii consideră rugăciunea un fel de penitenta,
dar pentru un băiat ca fiul meu vitreg, munca grea este mai bună.
Fără îndoială, ati auzit de legea Calles.
Da.
Aveti grijă când purtati sutana în public.
Domnul să ne păzească de toate aceste păgânii.
Ai luat micul dejun, Joselito?
Elodia face o chilaquiles minunată,
si prietenul meu, părintele Vega, va ajunge aici în orice minut.
Nu-mi spune Joselito.
Asa este.
Esti un dur.
Am uitat.
Soldatii vin în oras,
să se asigure că legile sunt puse în aplicare.
Eu am venit din Europa, în urmă cu 70 de ani,
pe când aveam doar 7 ani.
Chiar ar deporta un bătrân ca mine?
Din ce am auzit, probabil o vor face.
Proteste spontane au izbucnit în tot Mexicul.
Se formează o rezistentă,
si Romei... li ia prea mult să răspundă.
O rezistentă armată?
Să ne rugăm să nu se ajungă la asta.
Însă...
Poate fi inevitabil.
Este o greseală.
Salvatorul nostru este Printul Păcii.
Însă Biblia mai spune că există un timp al păcii,
si un timp al războiului.
Nu putem permite ca ateii să ne răpească libertatea.
Dacă va fi nevoie,
trebuie să ne împotrivim si să rezistăm.
Chiar dacă as mai fi fost tânăr,
n-as fi luptat.
Nu-i nevoie să lupti ca să ajuti.
li poti hrăni si adăposti pe cei care au nevoie.
Asta as face eu.
Suntem pregătiti?
Da, Excelenta Voastră.
Sfintia Sa, Papa Pius al XI-lea,
condamnă legea Calles.
Începând cu miezul noptii, pe 1 August,
toate serviciile religioase din Mexic,
vor fi suspendate.
Nu se poate.
Respectati dreptul la religie!
Ce fată frumoasă mă va bate astăzi la sah?
Eu.
- Tu? - Da.
Bine, vom vedea.
Ziarul! Ziarul!
Catedrala este închisă din ordinul presedintelui Calles
pentru ca guvernul să poate inventaria
si securiza tot continutul ei.
Să mergem.
Fetele nu vor putea primi confirmarea, Enrique.
Este doar temporar, Tulita.
Calles nu va putea să sustină asta.
În plus, sunt sigur că fetele noastre vor supravietui
fără... maici care să le bată la palmă,
si toată tărăsenia asta religioasă.
Nu este de glumă.
Poate nu înseamnă nimic pentru tine, dar pentru mine înseamnă totul.
Tată, asta înseamnă că nu mai facem catehism?
Acum ne putem juca?
Puteti studia stiintele acum.
Știi cât de important este pentru mine.
Este doar temporar.
Și apoi, sunt sigur că vor exista multe servicii clandestine.
Ca fetele să simtă că fac ceva rusinos.
Ce vrei să fac?
Veniti.
Tula.
Mergeti să vă uitati la pălării.
Tulita...
în calitate de militar, îti pot spune că
este doar o chestiune de timp până Calles va fi răsturnat.
Între timp, le poti preda fetelor acasă.
Doar dacă, desigur, nu vrei să o fac eu.
Scuzati-mă. Bună ziua.
Pentru abrogarea legii Calles.
Excelent.
Multumesc.
Mult noroc.
Scuzati-mă, domnule.
Vă rog, pentru abrogarea legii Calles.
Vă rog să nu întelegeti gresit.
Sunt un bun catolic.
Dar vă pierdeti timpul.
Scuzati-mă?
Cu ce credeti că ajută?
Calles nu poate ignora milioane de semnături.
Îmi pare rău să vă spun că poate si o va face.
Însă, pe de altă parte, un boicot economic...
ar fi cu totul si cu totul altă problemă.
Genial, Adriana.
Este o idee genială.
Multumesc, dar n-a fost ideea mea.
Este foarte, foarte ambitioasă.
De ce nu? Un sacrificiu imens.
Cumpărăm doar ce avem strictă nevoie.
Un fel de Post Negru,
dar acest lucru va atesta credinta noastră.
Și îl va umili pe Calles.
Bună ziua, Jose.
Se pare că dr. Lemon si-a pierdut ceasul.
Ai găsit ceva în timp ce măturai?
Nu, părinte.
Probabil I-a pierdut în altă parte.
Te pricepi la măturat, Jose,
dar cred că ai fi un băiat de altar mult mai bun.
Bravo.
Sunt mândru de tine.
Ce v-am spus?
Nu puteti fi indulgenti cu acesti oameni.
Ei confundă motivul cu slăbiciunea.
Eu am arătat retinere...
Și ei ce au făcut?
Au devenit mai rebeli si mai insolenti.
Motivul acestui boicot este foarte evident.
Vor să distrugă economia si să dea guvernul jos.
Congresul a respins petitia.
Acum nimic nu va mai opri revoltele.
Boicotul functionează.
Se tem si asta se vede.
Nu este usor.
Avem mii de suporteri din toată tara. Putem face asta.
Asadar... am încercat.
V-am urmat sfaturile. N-a mers.
Acum,
următorul mesaj pe care-I voi transmite, va fi foarte clar.
Nu! Nu! Opriti-vă! Nu!
Slavă Domnului, Adriana.
Esti atât de norocoasă. Au crezut că esti moartă.
- Calles este un monstru. - Știu.
Trebuie să găsim altă solutie pasnică.
Anacleto, conflictul armat a început deja.
Eu zic să sustinem revolta.
Vor avea nevoie de hrană si medicamente.
Și de munitie.
li putem sustine
cu comunicatiile si cu fonduri...
Dar nu vom lupta.
Prima dată, îngenunchez.
Sună.
Apoi când ridic anafura aici,
suni din clopotel.
Apoi o pun jos iarăsi. Ai înteles?
În sfârsit.
Mă învată cum să fiu băiat de altar.
Tu?
Credeam că esti pedepsit.
Don Enrique, avem o problemă cu freza numărul 4.
Luati alea de acolo.
Minunat.
Ascultă aici.
Charles Lindbergh traversează singur Atlanticul.
Eu? Stau aici înconjurat de săpun roz.
Ai o familie minunată
si suficiente amintiri de război cât pentru o viată.
Amintiri...
Dacă trăiesti din amintiri, esti deja mort.
Te-am văzut la biserică.
Esti grădinar acum?
Mai mult băiat de altar.
Serios?
Marilena!
Ne vedem mai târziu.
Vin federalii!
Vin!
Părinte, vin soldatii federali.
Trebuie să te ascunzi.
Să mă ascund? Sunt prea bătrân pentru asta.
Te rog, părinte, vino cu mine.
Te poti ascunde la noi acasă.
M-as ascunde de Dumnezeu?
Aceasta este casa mea.
Sunt în sigurantă aici, Joselito.
Jose, ce fel de persoană esti
dacă nu iei pozitie pentru ceea ce crezi?
Nu există glorie mai mare
decât să-ti dai viata pentru Hristos.
Acum...
Pleacă!
Te rog, părinte.
Du-te... aleargă iute.
Domnul să te binecuvânteze.
Să fie aceasta o lectie.
pentru oricare dintre voi care îi ajută pe trădătorii Cristeros.
Ochiti...
Opriti-vă.
Lăudat fie Domnul.
L-au ucis pe părintele Christopher.
I-am spus că poate veni aici.
N-a vrut să vină cu mine.
Trebuia să-I oblig să vină aici.
Jose...
ai fost foarte curajos că ai încercat.
Nasul nu-i poate pedepsi?
Nasul tău este primar...
dar nici măcar el nu are putere asupra federalilor.
Anacleto Gonzales Flores?
Da?
Doar atât am putut obtine.
Umberto, Domnul să te binecuvânteze.
Trebuie să luăm cinci centuri de fiecare, dacă puteti.
Să vă arăt.
Bună ziua, părinte.
Este interzis să propovăduiesti, părinte Robles.
Te iert, fiule.
Căpitane.
Te rog. Ce doresti?
Bani?
Îti pot da bani.
Cheltuieste-i în iad, ticălosule.
Avem peste 20.000 de oameni,
care îsi spun apărători sau populisti.
Majoritatea nu stiu de existenta celorlalti.
De asta avem nevoie de un comandant
si de un comandament central.
Cum rămâne cu prietenii tăi din armată?
L-au sugerat pe Enrique Gorostieta...
Un general experimentat, decorat si un bun strateg.
L-a înfrânt pe Zapata.
Îl stiu.
Mă îndoiesc că va simpatiza cu cauza noastră.
Nici nu cred că este catolic.
Nu îl angajăm să ne spună rugăciuni.
Este un om mare, capabil de lucruri mărete.
Închide ochii, si dormi alături de îngeri.
Voi încerca.
Bine.
Închide ochii.
Mama a cumpărat vaza asta din Sevilla.
Îmi pare rău, mamă.
Mă căutai?
Probabil e mort.
Să intrăm.
Tu primul.
Bine?
Haide.
Iesi afară, dobitocule.
Esti înconjurat.
Am auzit că sunt condusi de Chucho.
Am venit cât am putut de repede.
Esti bine?
Cine a mai venit să te ajute?
Du-te si ia restul de arme, munitia si caii.
Acum suntem Cristeros, băieti!
Câti sunt?
- Șase. - Șase.
Patru aici.
Patru acolo.
"Paisprezece".
Miguel Gomez Loza.
Enrique Gorostieta.
Luati loc, vă rog.
Reprezint Liga Natională pentru Apărarea Libertătii Religiilor.
Poate ati auzit de noi, mentionati ca Liga.
Vă cunosc după alt nume.
Cristeros.
Cu sigurantă, nu-I sprijiniti pe Calles.
Nu.
Este un barbar si un nebun.
Sunt revolte în toată tara.
Peste 20.000 de oameni dar fără lider.
Fără lider?
Nu sunt ceea ce ai putea numi un credincios devotat.
Vă propun să vă angajăm
ca să transformati rezistenta noastră într-o formidabilă armată.
O armată?
Vă multumesc, domnule, pentru oferta generoasă.
Bine, haideti să făurim o armată.
Să făurim o... armată formidabilă,
dintr-un grup de tărani în sandale, drojdia societătii...
din câtiva fermieri pariori,
din niste clerici timizi,
care tremură la gândul de a tine o armă în mână.
Vreti să fac o gardă natională din ei?
Priviti-mă.
Aveti arme potrivite? Nu.
Aveti provizii de munitie? Nu.
Aveti un comandament central? Nu.
Câti de "nu" sunt până acum?
Trei.
Aveti doar credinta,
însă credinta nu-i va salva în luptă.
Un comandament central?
Liga are o retea secretă extinsă în tot Mexicul.
Arme, munitie?
Avem dizidenti din cadrul armatei
si soldati pe care i-am învins.
Cu sigurantă ati citit în ziare despre victoriile noastre.
Și despre înfrângeri.
Generale, din acest motiv dorim să vă angajăm.
Să presupunem că sunt interesat de oferta voastră.
Cum stati cu partea financiară?
Mă veti plăti cu rugăciuni?
Spuneti-mi ce doriti, si eu vă aduc de la Liga.
Mă îndoiesc că Cristeros îsi permit să mă aibă.
Întrebarea este,
cui vrea să servească, cel mai bun general din Mexic?
Dacă nu fac aceste fotografii, cine le va face?
Cine va consemna aceste barbarii, care n-ar fi crezute?
De ce nu te-au împuscat?
Mereu le-am promis un portret.
10 secunde.
Miguel.
Fiule, ce s-a întâmplat?
Esti bine?
Da, părinte.
A fost o luptă mare.
Glontul mi-a străpuns glezna.
Mi-au ucis calul.
Bună ziua.
Îl chem acum pe dr. Lemon.
Nu, nu, nu, nu.
Este mai bine dacă nu află nimeni.
Nimeni nu va afla.
Îl cunosc de mai bine de 30 de ani.
Se va face bine?
Da.
Băieti, e timpul să plecăm.
Nu spuneti nimănui ce ati văzut aici.
Trăiască!
Trăiască Hristos Regele!
Trăiască "Paisprezece"!
"Paisprezece"!
Poftim, părinte.
Multumesc, Pablo.
Legendarul "Paisprezece".
Victoriano Ramirez.
Fratele meu, Pablo.
Salut.
Ar fi trebuit să fie aici, Pablo.
Adu-i înăuntru.
Unde este generalul?
Îmi pare rău că nu m-am prezentat
General Jose Reyes Vega.
Tu esti generalul Vega?
Da.
Esti preot.
Sunt preot.
Un general preot?
Bine.
Apă?
Ce altceva mai ai?
Niste tequila. Serveste-te.
Știi, eu...
Am auzit că ultima ta luptă, n-a mers prea bine.
Acum stiu si de ce.
- Serios? - Poate...
Poate preotii n-ar trebui să fie generali, nu?
Desigur, nu stiam că veti lupta atât de aproape.
Știai că i-ai condus pe federali direct în tabăra noastră
unde eram complet nepregătiti?
Erati complet nepregătiti?
Și asta-i vina mea?
Spun doar că ar trebui să lucrăm împreună.
Sub comanda cui?
Liga m-a numit pe mine comandant.
Nu stiu nimic despre nicio Ligă, părinte.
Eu lupt pentru Hristos Regele si pentru Fecioară din Guadalupe.
Am proprii mei oameni.
Împreună, putem fi mult mai puternici.
Nu-ti vom sta în drum.
Mergem la Autlan.
Jose, au venit femeile cu munitia.
Adu-o pe Adriana.
Ce?
Femeile cu munitia.
Trăiască Hristos Regele, părinte.
Trăiască.
Am mai adus si trei infirmiere.
Fii binecuvântată, Adriana.
Fiti binecuvântate si vă multumesc, doamnelor.
Sunteti la fel de importante ca si oricare alt soldat.
- Multumim, părinte. - Da, părinte.
Domnul să vă binecuvânteze.
Părinte... Iertati-mă, părinte.
Crezi că este corect să implici si femeile?
Surorile noastre catolice sunt parte importantă a războiului.
Fără să ne aducă ele munitia, hrana,
să-i îngrijească pe cei răniti,
totul ar fi pierdut.
În regulă.
Ai nevoie de munitie, de arme?
Nu, nu, nu.
Păstrează munitia doamnelor, părinte.
Avem din belsug de la federalii pe care i-am ucis.
Cu ce ocazie?
- Noroc. - Noroc.
Un avocat de la Liga care îi reprezintă pe Cristeros
a venit astăzi la mine.
Vor să mă angajeze să le conduc revolta.
Tu?
Da.
Ce ironie.
Nu poti lupta pentru ceva în care nu crezi.
Am eu problemele mele cu Biserica,
dar cred în libertatea religiilor.
Și cred în tine.
Și dacă voi reusi,
clopotele bisericilor vor suna din nou libere,
si fetele noastre, îsi pot continua învătăturile.
Chiar te gândesti la asta?
Da.
Tulita, le-am cerut 3000 de pesos pe lună.
Este dublu fată de cât câstigă un general.
Plus 50.000 în asigurări pentru tine si fete.
Au fost de acord cu tot.
50.000 în caz că mori.
Nu voi muri.
Asadar, te-ai gândit la toate?
Eu si fetele unde ne aflăm în toată treaba asta?
Tulita, ascultă-mă.
Mor încet aici.
Sunt militar.
Știai asta când te-ai măritat cu mine.
Tu, un Cristero?
Tu esti ateu.
Esti trează?
Da.
Aveai dreptate.
Ar fi o ipocrizie.
Am să-i refuz.
Poate tu nu crezi în nimic, dar eu cred.
Eu cred în cauza pentru care vei lupta.
Poate făcând-o, vei începe să crezi si tu.
Întoarce-te la mine, generale...
la noi...
si la bărbatul iubitor cu care m-am căsătorit.
Promit.
Secretarul de Stat american...
Domnul Kellogg.
Kellogg...
a făcut o remarcă scandaloasă
si anume că fortele bolsevice lucrează în Mexic
si a precizat că va trebui să garantăm
viata si proprietătile fiecărui cetătean american din Mexic.
Drept cine mă ia?
Mexicul nu va tolera că guvernele străine
să se amestece în treburile noastre interne.
Multumesc că ati venit.
Nicio problemă.
Dwight, vorbesti spaniola?
Putin.
Voi fi sincer.
Ambasadorul nostru în Mexic, a stricat rău lucrurile.
A restructurat politica în domeniul aviatiei.
Ai fost mâna dreaptă a generalului Pershing.
Cred că te poti descurca ca ambasador în Mexic.
Cal, dragul meu prieten, sunt onorat.
Nu-mi răspunde imediat.
Gândeste-te la asta.
Discută si cu Elizabet.
Care-i povestea reală?
Presedintele Calles abrogă acordurile Bucareli.
Încă 50 de ani si concesiunile noastre de petrol vor fi terminate.
Și ce-ati dori să fac eu, domnule presedinte?
Ceea ce faci mereu.
Rezolvă.
Să fim sinceri.
I-ati numit bolsevici.
Pur si simplu, am spus lucrurilor pe nume.
Ati prefera să plecăm capul si să-i lăsăm să fure câmpurile petroliere?
Cum credeti că va ajuta cauzei noastre, dacă-i ofensati?
Presedintele Coolidge doreste o abordare diplomatică.
Sunt convins că are dreptate.
Jumătate din Europa s-a transformat în Uniunea Sovietică.
Avem nevoie de Mexic în mai multe feluri.
Vă previn din experientă, că nu se poate negocia cu Calles.
Vă multumesc pentru evaluare si sfat,
dar eu sunt ambasadorul curent din Mexic.
Rezultatele mandatului dumneavoastră, vorbesc de la sine.
De ce suport eu toată presiunea din partea Cavalerilor lui Columb,
în legătură cu conflictul dintre Calles si Biserică
Conflict? Asta nu-i nimic.
Suntem Cristeros si luăm aurul din acest tren.
Trăiască Hristos Regele.
Întelegi?
Trăiască.
La o parte, e în regulă. Stati deoparte.
Asta e. Excelent, Pablo.
Vrem doar aurul.
Noi suntem Cristeros. Nu vă temeti.
Scoate pasagerii din tren.
Ai reusit, Pablito. Bravo!
Pablo! Pablo!
Pablo. Nu, nu. Pablo.
Francisco.
Francisco!
Ia dinamita. Dinamitează seiful.
Scoate oamenii din zona asta!
Eliberati zona! Dinamităm seiful!
Asa.
E aprinsă, domnule.
Toti pasagerii au iesit?
- Toti pasagerii au iesit? - Da, domnule, au iesit.
Atunci ce mai asteptati? Dati foc trenului!
L-am luat pe tot.
Foc!
Acesti asa-zisi Cristeros au ars de vii sute de oameni nevinovati.
Guvernul mexican a dovedit
că Episcopia Catolică Romană, a ordonat aceste atrocităti.
Episcopii au fost de acord să părăsească tara,
evitând responsabilitătile si abandonând Mexicul.
Domnule general, totul este pregătit.
Puteti comunica cu trupele din orice zonă, prin noi.
Cea mai bună acoperire operativă vă va însoti.
Pentru dumneavoastră.
Trăiască Hristos Regele.
Cavaleri, generalul Enrique Gorostieta.
Ce vor face pentru noi, Caterine si celelalte târfe angajate?
Cine-i acest "mână fermă"
care a decis deja că strategia lui militară
este mai bună decât a unui ofiter decorat de două ori
si care a luptat cu Huerta?
De ce am avea încredere în tine?
Pentru că stiu cum să conduc o armată.
Aici nu vorbim despre uciderea lui "Paisprezece", Victoriano Ramirez.
E vorba de câstigarea războiului iar războiul este ca jocul de sah.
Locotenente.
Am urmărit acest război îndeaproape.
Federalii controlează trenurile
si orasele prin care trec aceste trenuri.
Orasele periferice si satele vor fi ale noastre.
Nu trebuie să luptăm fată în fată, precum cavalerii din vechime.
Vom lupta cu atacuri usoare de pe extreme,
si înainte să-si dea seama ce li se întâmplă,
Cristeros vor fi deja plecati.
Nu vom ataca doar dintr-o parte, ci din două, alteori din trei părti,
precum un jimador si maceta lui.
S-a înteles?
Câti oameni înarmati avem, si cum stăm cu cavaleria?
- General Vega. - Știu cine esti.
Am 4.000 de oameni si 100 de călăreti.
Bun.
General Pedroza.
Am 2.000 de oameni la dispozitia dumneavoastră, dle comandant.
Am 700 de fermieri armati si călare
si eu îmi comand proprii oameni.
Iar tu vei primi ordine de la mine.
- S-o crezi tu. - Atunci ce cauti aici?
Nu stiu.
Ei bine, stiu eu.
Ai vrut să mă întâlnesti.
Știai că vom avea nevoie de un centru de comandă,
si voiai să vezi ce fel de om sunt.
Asa că, îti voi spune si voi spune si celorlalti.
Sunt veteranul a două războaie,
si am fost promovat ca general când eram foarte tânăr...
pentru un motiv anume, pentru că am un dar.
Da, am un dar... Strategia militară.
E si modest.
Eu sunt acum comandantul acestei armate.
Dacă nu dai dovadă de respect, poti pleca.
Acum.
Pleacă.
Du-te în munti si continuă-ti lupta.
Atacă sătenii până ce vor fi împuscati sau spânzurati.
Pleacă.
Asadar, rămâi.
Bine.
Generale Vega.
Întreaga lume a auzit de preotii care au ars oameni de vii.
I-ai dat lui Calles exact ce-i trebuia,
o modalitate de-a ne demoniza,
astfel încât, suportul public pentru cauza noastră a fost sever compromis.
- Mai multe minciuni ale lui Calles. - Minciuni?
Au violat si au ucis femeile în fata copiilor lor,
i-au pus să meargă zile în sir,
si i-au lăsat să moară îngrăditi ca niste vite bolnave.
Au luat preoti...
Esti aici să te răzbuni? Asta este, părinte?
De asta esti aici?
Dacă asa este, poti pleca acasă
să te rogi lui Dumnezeu să te ierte.
Acum suntem o armată.
Suntem o armată care luptă pentru Dumnezeu si Biserică...
si pentru libertate absolută.
Trebuie să lucrăm împreună, voi si cu mine.
Am putea muri împreună, voi si cu mine.
Dar vom lupta cu onoare...
si demnitate...
si cu viclenie...
si cu ajutorul lui Dumnezeu...
vom iesi victoriosi.
Trăiască Hristos Regele.
Dumnezeu să te binecuvânteze, părinte.
Acum toti diavolii care ard în iad, se vor delecta cu operele tale.
Încetati!
- Vă rog, domnule, încetati! - Ce să încetez?
Primarul Picazo este nasul meu.
Primarul Picazo stie că suntem aici.
Vă rog, domnule, vă implor.
Pleacă de-aici.
Pleacă de-aici!
Nasule! L-au luat pe Miguel.
Îl vor ucide.
Știu.
Știu, Jose. Știu totul despre el.
Este un binecunoscut Cristero. A ucis un sergent federal.
L-au asteptat să se întoarcă la tatăl lui, conspiratorul.
Dar tatăl lui n-a făcut nimic.
Să nu crezi că nu stiu unde-ai fost azi-noapte.
ti-am salvat viata de data asta, Jose, dar te previn.
Sunt vremuri tulburi. Încă o dată nu te pot salva.
Acum, pleacă.
Mergem să ne alăturăm Cristeros.
Cristeros...
Cum?
Vor spune că suntem prea tineri. Nu ne vor lua.
Le spunem că ne vor ucide dacă stăm aici.
Haide, Lalo.
Tu si cu mine...
...împreună.
Nu e al nostru. Unde l-ai găsit, fiule?
Acolo.
Cineva face contrabandă cu munitie.
- Verificati statia. - Deschideti bagajele.
Ce se întâmplă?
Au perchezitionat si închis fiecare dintre birourile Ligii.
Muti au fost arestati,
si D-zeu stie câti au fost torturati sau ucisi.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Nu pot să vă ajut.
Cred din ce în ce mai mult că Anacleto avea dreptate.
Toate aceste violente nu ne vor duce nicăieri.
Înteleg.
Am nevoie să-i dai asta lui Gorostieta.
Nu, Miguel.
Adriana, asta e ceva crucial,
informatii de contact pentru toti membrii nostri principali.
Fără asta, nu va fi niciun centru de comandă.
Pleci fără să-ti iei rămas bun?
Nu pot rămâne aici, mamă.
Nu în timp ce prietenii si fratii mei se alătură luptătorilor Cristero.
Vreau să lupt.
Maica Domnului din Guadalupe...
să te binecuvânteze, iubirea mea.
Poate o să aibă grijă de tine...
si o să te protejeze.
Spune-i lui tata că-l iubesc.
Ai nevoie de un cal.
Esti pregătit?
Să mergem.
Răzbunarea lui Calles.
Răzbunare pentru ce am făcut.
Da! Răzbunare pentru ce ai făcut tu!
Locotenente.
Generale.
Acesti crestini trebuie îngropati.
Astăzi vom deveni o armată de gropari.
Crezi că mi se potriveste?
Ei bine...
E ceva care îti acoperă fata.
Multumim, doamnă.
Cu plăcere.
Trebuie să fie dna Hernandez, are nevoie de medicamentul ei.
Dar mâncăm.
Oamenii contează pe noi, Jorge.
O clipă.
Bună seara.
Am nevoie de medicamente pentru fiul meu. Mă puteti ajuta, vă rog?
Desigur, dragule.
O clipă, să iau cheile.
Multumesc.
Politia e aici.
Să plecăm. Repede.
Mă ocup eu de usă.
În pasaj.
- Nu, Anacleto. Nu. - Hei, hei, hei.
Voi fi chiar în spatele tău.
- Nu, Anacleto. - Du-te.
Du-te, du-te!
E foarte târziu. Puteti veni dimineată?
Poftim?
Deschide usa.
Anacleto González Flores?
Sau Don Jose?
Eu sunt Anacleto.
Știm exact ce muncă pasnică faci.
Sperăm ca prietenii tăi să învete din greselile tale.
Poate D-zeu te va binecuvânta si te va ierta, dle.
Asa să fie.
Jose?
Da?
Te-ai întrebat vreodată despre D-zeu?
Da.
Sunt speriat.
Și eu.
Dar Iisus are grijă de noi, Lalo.
De când ai devenit preot?
Nu sunt preot.
Dar cred.
Știu asta.
Noapte bună, Jose.
Noapte bună.
Trăiască Hristos Regele.
Dati-vă jos.
Stomacul!
Jos!
Rămâneti pe pozitii.
Vrem să-l vedem pe general, dle.
E prea ocupat să vorbească cu voi.
Întoarceti-vă si plecati acasă.
Nu plecăm până nu vorbim cu generalul.
Plecati acasă, acum!
Locotenente!
Cine vrea să vorbească cu mine?
Acesti băieti, dle.
Duceti-vă. Acum.
Duceti-vă!
De ce sunteti aici?
Vrem să fim Cristero, dle general.
Și de ce vreti să fiti Cristero?
Părintele bisericii din Sahuayo...
a fost ucis...
în fata mea.
El mă învăta să fiu un băiat de altar.
Marta! Dă-le acestor tineri ceva de mâncare.
Da, dle general.
Duceti-vă.
Multumim, dle general.
Cred că sunteti flămânzi.
Haideti.
Scularea!
Războiul nu e un loc pentru lenesi.
Savurati.
Generale, mă puteti învăta să trag?
Nu ar fi drept în ochii lui D-zeu să vă fac soldati.
Putem lupta.
Da, stiu că puteti lupta,
dar ar fi mai bine pentru voi să serviti cauza,
dând o mână de ajutor în jurul taberei.
Tot ce vreau de la voi e să-mi arătati
că sunteti muncitori buni si că sunteti disciplinati.
Asa?
Poate că trupul Domnului nostru Hristos
va păstra sufletul tău pentru viata vesnică.
Poate că trupul Domnului nostru Hristos
va păstra sufletul tău pentru viata vesnică.
Poate că trupul Domnului nostru Hristos
va păstra sufletul tău pentru viata vesnică.
Amin.
Trebuie să te mărturisesti mai întâi.
El nu stie deja?
Trebuie să te mărturisesti.
Poate că trupul Domnului nostru Hristos
va păstra sufletul tău pentru viata vesnică.
E o onoare să vă cunosc.
Mă bucur că sunteti aici.
Multumesc.
Vă place mâncarea mexicană?
Nu asa mult cum e făcută în New Jersey,
dar asta este delicioasă.
Se numeste "mole poblano".
E făcută cu ciocolată.
Ciocolată.
Un dar pentru omenire, dinainte de Columb.
E magnific.
Multumesc. Care sunt impresiile dvs. despre Mexic?
Am călătorit în Mexic de nenumărate ori,
si sunt întotdeauna fermecat.
E, e... interesant,
invariabil am descoperit ceva care leagă tările noastre,
ciocolata si petrolul sunt două dintre ele.
Companiilor americane de petrol li s-a acordat o concesiune de 50 de ani,
ceea ce eu consider că e foarte generos.
Luati loc, vă rog.
Am înteles că există unele persoane la Washington
care nu văd lucrurile astfel.
Am urmărit războiul dvs. cu Biserica Catolică.
L-as numi cu greu un război.
Teribil, ce s-a întâmplat în tren.
Au fost condusi de un preot.
Ce vă spune asta despre asa-zisa lor tinută morală?
51 de oameni au ars de vii.
Barbarism.
Dar cu sigurantă că nu reprezintă întreaga populatie catolică.
În experienta mea, sunt grupuri mici de extremisti care pornesc războaie.
În experienta mea de revolutionar,
un mic grup de oameni determină alti oameni să răstoarne guvernul,
si ăsta e motivul pentru care răspundem imediat la orice agresiune catolică,
în fortă si fără ezitare.
Dacă vom continua să vorbim de politică, vom avea indigestie.
Dle ambasador, sănătate.
Sănătate.
Bine ati venit în Mexic.
Hei!
- Victoriano. - Ce e?
Nu traversa canionul spre Tlaquepaque.
E o capcană.
De unde stii asta?
Iscoadele mele au fost acolo ieri.
Să spunem doar că e un sentiment lăuntric.
O ambuscadă e ceea ce as face, dacă as fi în locul lor.
Dă-mi voie să te întreb ceva, generale.
Sunt doar curios.
Dacă murim, dacă tu pierzi războiul ăsta...
Nu vom pierde războiul ăsta.
Dacă tu pierzi războiul ăsta,
vei fi plătit cu toată suma?
Sau vei lua doar jumătate?
Sunt curios doar.
Vrei ceva de la mine, Flaco?
Dacă murim, vom muri toti,
dar familia mea va fi în sigurantă.
Asta e foarte bine pentru familia ta.
Vom trece prin canion.
Sigur c-o vei face.
Du-te cu D-zeu, atunci.
Dle general,
de ce l-ati lăsat să vă arate atâta lipsă de respect?
Sus, pe stânci!
Sunt sus pe stânci!
Adăpostiti-vă!
Trăiască Hristos Regele!
Asteptati aici!
Trăiască Hristos Regele!
Trăiască.
Miscati-vă, băieti.
Jose!
Dle general.
Chamaco e foarte fericit să te vadă.
E foarte obosit.
Am auzit că l-ati salvat pe Victoriano...
chiar dacă a spus lucrurile alea.
Cu un om ca Victoriano, respectul se câstigă.
Uită-te la el. Vino.
Uită-te cât de frumos e.
E din rasa Friesan.
Numele lui înseamnă "micul copil."
E un legendar cal de război din Europa de Nord.
În Evul Mediu, el ducea cavaleri în armură si regi în luptă.
Proprietarul lui ni l-a dat special pentru cauza noastră.
E singurul din rasa lui în tot Mexicul.
Du-te.
Spune salut.
Cum e să-l călăresti?
Tu să-mi spui.
Trebuie să fie antrenat, mâine dimineată.
Trebuie să fii blând cu frâiele. Are o gură foarte sensibilă.
Și e foarte rapid.
Îi place să fugă, deci trebuie să te tii bine.
Hei, Chamaco.
Frumosul Chamaco.
Voiai să stii cum e să-l călăresti?
E ca si cum a fi aproape de cer.
Jose.
Nu am avut niciodată un fiu, dar dacă as avea, as vrea să fie exact ca tine.
Trăiască Hristos Regele!
Trăiască!
Bine.
Cele mai bune fortificatii.
Dle Presedinte.
Generalul Ortiz si aproape 500 de oameni au murit.
Ortiz?
Asta e imposibil.
Cine ti-a spus asta?
Un participant la ambuscadă, dle.
Luptătorii Cristero l-au angajat pe Enrique Gorostieta
să conducă toate fortele Cristero.
Generalul Gorostieta e în spatele la toate acestea?
El a luptat cu Huerta, domnule.
Știu.
Știu asta.
Ceea ce nu stiu,
e cum a putut fi cineva ca Ortiz atât de incompetent?
Gorostieta.
Trădarea lui nu va fi nici iertată, nici uitată.
Întelegeti?
Pleacă spre Los Altos imediat.
Strângeti câti oameni puteti.
Da, dle Presedinte.
Plecati.
Plecati!
Gorostieta s-a întors în politică?
Da, dle.
Dar îl cunosc.
Nu are inimă pentru asta.
Află ce vrea cu adevărat.
El ce...
Porfirio Diaz obisnuia să spună,
"Un câine care are un os în gură,
nu latră si nu muscă."
În politică, totul are un pret.
Du-te si găseste-l.
Cum a fost călăritul?
Ca zborul, dle.
Vino aici.
Mâine dimineată o să-mi conduc oamenii în luptă.
Vrei să duci steagul?
As fi onorat, dle.
Plecăm în zori.
Astăzi trebuie să trimitem un mesaj.
Un mesaj adresat lui Calles
si restului lumii...
Libertatea nu e doar pentru scriitori,
sau politicieni, sau pentru documente fanteziste.
Libertatea...
Libertatea e casa noastră,
sotiile noastre, copiii nostri, soarta noastră.
Libertatea e viata noastră...
si o vom apăra, sau vom muri încercând!
Nu e doar de datoria noastră s-o apărăm,
ci e dreptul nostru!
Trebuie să vă amintiti că acesti oameni vor trage gloante,
dar D-zeu decide unde e tara lor!
Trăiască Hristos Regele!
Trăiască!
- Trăiască Hristos Regele! - Trăiască!
- Trăiască!
Draga mea, Tulita...
astăzi a fost o zi magnifică,
si nu a fost simplu, fiindcă i-am învins crunt pe federali,
în cea mai mare victorie a noastră de până acum.
E o schimbare în spiritul oamenilor mei,
o transformare pe care o văd în ochii lor.
În sfârsit, ei cred că putem câstiga acest război.
Știu că si federalii simt asta, de asemenea.
Mirosul fricii suflă acum prin taberele lor.
Trebuie să-i lovim mai puternic acum,
să-i împingem înapoi,
astfel încât, oamenii să fie încurajati să ne sprijine în orase.
Atunci Calles si armata lui nu vor mai avea unde să se ascundă.
Strategia mea nu poate da gres,
iar eu voi fi acasă în scurtă vreme.
Păstrează-mă aproape în inima ta, dragostea mea,
si eu o să te văd din nou la noapte, în visurile mele.
Acest... acest război...
implică reticenta americanilor si a altor străini în a face afaceri,
sau chiar a turistilor,
si mă întreb dacă...
Dacă dvs. vedeti o cale de compromis.
Nu.
Dar dacă tara dvs. si tara mea ar consolida legăturile...
nebunia asta s-ar termina foarte rapid.
Nu asta am avut în minte.
Suportul militar acum, e desigur, în afara discutiei,
dar cred că o aprovizionare ar putea fi făcută
prin vânzarea de mitraliere si aeroplane americane.
Când as putea obtine aeroplanele?
Ei bine, dle Presedinte,
mai întâi avem nevoie de un gest de bunăvointă.
Cred că o pozitie diferită
a intereselor americane pentru petrol, ar functiona pe termen lung.
O să înmânez Congresului oferta dvs. generoasă.
Înainte!
Generale, luati calul meu.
Ce faci?
Vino, încalecă.
Veti fi mai rapid singur, dle general.
Ce faci? Încalecă.
Îmi pare rău, dle general.
Urcă pe ca...
Jose! O să te ucidă!
Urcă pe cal!
Voi fi în regulă, dle general.
Rămâi jos, Jose!
Mă întorc după tine!
- Adăpostiti-vă! - Executarea!
Trăiască Hristos Regele.
Să trăiască.
Jose!
I-ai luat calul?
Ai luat calul băiatului?
A refuzat să încalece. A fost... fie el sau eu.
E mort?
Nu stiu.
L-am căutat eu însumi.
Nu era printre morti.
Cred c-a scăpat, fie în pădure, fie a fost capturat.
Trimite doi oameni să-l caute.
Am trimis deja oameni în pădure.
Va fi în regulă.
E mai curajos decât majoritatea bărbatilor.
Asta-i adevărat.
Lăsati-mă singur.
Calul meu să fie pregătit.
Dumnezeule.
Victoriano.
E băiatul meu.
L-am abandonat.
El mă inspira, iar noi l-am abandonat.
Asta e...
Poftim.
Am găsit asta...
acolo unde l-am lăsat.
Era a lui.
Jose!
Multumesc.
Cum esti?
Nu bine.
Un cercetas ne-a spus că generalul Rodriguez se îndreaptă spre Tepatitlan.
Să stabilească acolo Cartierul General.
Asta va fi una din cele mai importante bătălii ale luptei noastre.
O să-ti încredintez...
Pedroza si Victoriano vor fi sub comanda ta.
Sunt pregătit, Comandante.
Tu, Pedroza si Victoriano veti fi în Tepatitlán în două zile.
Putem duce mai multe trupe acolo.
Dacă vei fi acolo primul, nu va fi necesar.
Intri în oras.
Cauti puncte de observatie...
clădiri, acoperisuri, în spatele zidurilor,
locuri protejate.
Nu va fi niciun Cristero la vedere.
Părinte, nu vezi mitraliera?
Trebuie să atacăm acum.
Ce naiba face?
Foc!
Catorce!
Să luăm...
Să luăm mitraliera?
Da.
Da, da.
Bine.
Trăiască Hristos Regele!
Trăiască!
În numele Tatălui, si Fiului si al Sfântului Duh.
Bine lucrat, Victoriano.
Lalo.
- Lalo, esti un călăret puternic? - Da, dle.
Vreau să călăresti ca vântul la Sahuayo.
Află dacă Jose e acolo.
Te întorci cu un raport la mine cât mai curând posibil.
Da, dle.
Esti în viată doar fiindcă căpitanul îl stie pe tatăl tău.
O să ne omoare pe toti?
Nu vreau să mor.
Și eu sunt speriat, Lorenzo.
Asta se întâmplă când nu-mi spui ce vreau să stiu.
Trage.
Nu! Nu!
Plecati!
Te iau acasă, Jose.
Te iau acasă.
Spune doar cuvintele.
"Moarte lui Hristos Regele.
Trăiască guvernul federal."
Nu, tată.
Sunt doar niste cuvinte.
Nu pot, tată.
Fă-o pentru mama ta.
Trăiască Hristos Regele.
Norocul tău s-a dus.
- Episcop Diaz? - Da.
- Episcop Ruiz? - Da.
Dwight Morrow. Ce plăcere.
Plăcerea e de partea noastră, dle ambasador.
Doriti un ceai?
Vă rog, serviti cu noi.
Oh, superb, superb.
Perspectivele de călătorie s-au îmbunătătit deja.
Dle ambasador...
De ce ne-ati invitat de fapt?
E important pentru toată lumea.
M-am consultat cu Presedintele Calles,
pentru a încerca să găsim o solutie la toată această nebunie.
Suntem gata să ascultăm si să transmitem mesajul la Roma.
Știu că Roma si prelatii de frunte
nu au sustinut în mod public sprijinul pentru Cristero,
dar nici nu i-au renegat.
În situatia asta, tăcerea lor are o semnificatie.
Toată chestia asta a fost...
A fost o tragedie inutilă.
Și Calles însusi gândeste asa acum,
si e gata să găsească un compromis cu Biserica.
Important e faptul că vom ajunge la o întelegere curând,
omorurile vor înceta
si serviciile pot reactiva din nou în pace,
si cu această pace vine stabilitatea si prosperitatea.
Pace si stabilitate, dle ambasador?
Domnilor, mă scuzati un moment?
Desigur.
Jose.
Lalo.
Generalul m-a trimis să văd dacă esti aici.
Trebuie să pleci.
La Guada ar putea să te vadă.
Stai putin.
Sunt în mâinile Domnului, Lalo.
Pleacă, înainte ca ei să te vadă.
O iertare completă
pentru întreaga armată Cristero?
Ce vom face cu liderii lor?
Le facem o paradă cu confeti pe drumul spre Castelul Chapultepec?
Iertarea trebuie să fie pentru toti,
incluzând si liderii lor,
sau aici nu va fi niciun acord.
Câti oameni ai pierdut cu generalul Rodriguez în Tepatitlan?
5.000? 6.000?
Câti oameni esti pregătit să mai pierzi?
Și Roma? Va accepta alti termeni?
Cred că pot aranja o întâlnire cu episcopii
pentru a confirma sprijinul lor.
Înainte să-ti dau un răspuns,
e ceva ce trebuie să fac mai întâi.
Ce anume?
Să merg să văd un vechi prieten.
Frankly, credeam că n-o să vii.
Tu ai venit la mine.
Asta e tara luptătorilor Cristero.
Ăsta e Mexicul, Enrique.
Te rog, alătură-te.
Ce mai face familia?
Sotia ta, Tulita?
Ea e foarte agitată.
Clopotele Bisericii vor suna liber în curând.
Sănătate.
Trăiască Hristos Regele.
Războiul tău se apropie de sfârsit în scurtă vreme.
Esti aici să recunosti?
Nu pe deplin, nu.
Nu e războiul meu.
E războiul tău.
Ai declarat război libertătii.
Te cunosc de multă vreme, si stiu că nu esti un prost,
deci trebuie să stii că acest război nu e despre libertate,
si nu e despre religie.
Este vorba despre cine va decide soarta Mexicului si a poporului său.
Ei bine, oamenii din Mexic au vorbit.
Ei au vorbit când m-au ales presedinte pe mine, nu pe tine.
Eu conduc lucrurile în această tară.
Nu pentru mult timp.
Un acord este în curs de discutie.
Mexicul si Roma vor să facă pace.
Un acord?
Nimeni nu mai vrea acest război, Enrique.
Câmpurile Mexicului sunt pline de sânge.
Mexicul este atârnat de stâlpi de telegraf, de la Monterrey la Veracruz.
Desigur, tu ai nevoie de un acord.
Dar libertatea nu acceptă compromisuri.
Prin definitie, ea e absolută,
si de aceea noi vom fi victoriosi.
Păstrează pentru tine întelegerea.
Scuteste-mă cu idealismul retoric
si spune-mi, ce vrei cu adevărat?
Libertate absolută.
Face parte din acest acord?
Acordul e complet si sigilat.
Ăsta e al tău, acordul tău. Nu si al nostru.
Ai soarta în propriile mâini.
Soarta Mexicului,
destinul Mexicului...
sunt în mâinile Domnului, nu în ale mele sau ale tale.
Trăiască Hristos Regele.
Ambasadorul american Morrow a făcut un acord preliminar
între guvernele Mexicului si Romei.
Un acord? Ce fel de acord?
Biserica a fost solicitată să renunte la jumătate din cererile sale.
În schimb, guvernul va slăbi unele restrictii asupra clerului.
Ce înseamnă asta mai exact?
Legile extreme vor fi anulate.
Altele vor fi...
oficial neexecutabile.
Și după asta?
Cu binecuvântarea Romei,
clopotele bisericii ar putea suna din nou, în termen de o lună.
Fratele meu a murit pentru asta.
Pentru ce?
Dle general, ce vom face?
Vom înfrânge acest guvern,
îl vom răsturna pe Calles,
si vom stabili o societate guvernamentală democratică,
care respectă drepturile poporului!
Bazată în special pe dreptul fundamental de a te închina Domnului în pace.
Și cu D-zeu de partea noastră, vom izbuti.
As vrea să am credinta ta.
Credinta lui Jose.
Nu stiu unde s-o găsesc.
Dacă ai inima deschisă,
te va găsi ea pe tine.
În câteva secunde o să mă implori
să te las să scuipi pe Regele Hristos.
Iisus ne dă putere!
Ai ceva să-mi spui?
Trăiască Hristos Regele!
Și dacă trecem prin Colotlan pentru a ajunge la Tlaltenango?
Nu, mai bine prin Aguascalientes. E mai sigur.
Dle general! Îl au pe Jose.
O să-l omoare.
- În Sahuayo? - Da, dle.
Locotenente, tu si încă 10 oameni veniti cu mine!
Restul, înapoi în tabără!
Desmonte. Haide!
10 cai si 10 călăreti, cu generalul.
Restul înapoi în tabără, haide!
Spune doar cuvintele.
Poti pleca acasă.
Te iubesc.
Trăiască Hristos Regele!
Mă duc acasă.
De ce nu l-am putut salva?
Ai încercat.
Ce fel de D-zeu permite să se întâmple asta?
D-zeu ne permite libertatea de a alege.
Unii aleg să fie răi.
Dar Dumnezeu poate lua chiar si întâmplările cele mai oribile
si să le folosească înspre bine.
Ca si crucea.
Poate că Jose nu trebuia să fie salvat.
Cum poti să spui asta?
El... a fost doar un băietel.
Avea toată viata în fată.
Chiar si un băiat...
poate deveni un martir.
Niciodată nu stim ce are D-zeu în minte.
Ce-a avut D-zeu în minte?
Ce are El în minte?
Roma să ne întoarcă spatele...
si toti ceilalti să-si dea viata pentru El?
Asta a avut El în minte?
Tu de cine asculti?
De Roma sau de mine?
Sunt preot în primul rând, Comandante.
Poti rămâne încă preot, după tot ce ai făcut?
Voi fi întotdeauna un preot.
Și mă voi ruga în fiecare zi...
ca Dumnezeul nostru milostiv să mă ierte.
Cu mine cum rămâne?
Te vei ruga pentru mine?
Te vei ruga pentru ceea ce am făcut?
Trebuie să te rogi tare.
Șah.
Renunt, sunt obosit.
Mi-e dor de Tulita si de fete.
Copilul ăsta a murit pentru noi!
Trăiască Hristos Regele.
Vega!
Câti sunt?
Nu stiu.
Vreau să mă mărturisesc.
- Acum? - Acum.
Trebuie să ajungem la cai, să găsim o pozitie sigură.
Să iesim prin spate.
Esti preot în primul rând, sau nu esti?
Nu ai spus tu să nu ne facem griji de cei care ucid trupul,
ci de cei care ucid sufletul?
Ceva de genul ăsta.
Deci... ascultă.
Te absolv de păcate,
în numele Tatălui,
si al Fiului, si al Sfântului Duh.
Amin.
Părinte, asta e între mine si tine.
Sunt peste tot!
- Sunt toti pe acoperis. - Haide.
Nu pentru mult timp.
Gloante.
Cum te simti?
Trăiască Hristos Regele.
Trăiască Hristos Regele!
Urmează-mă.
Trageti-l
Esti gata?
Încarcă.
Părinte, pot să te mărturisesti tu însuti?
Nu.
Atunci o să încerc eu.
Părintele Vega e un om bun.
El Te-a servit bine, cât de bine a putut,
si asta e tot ceea ce oricine poate cere de la noi,
deci iartă-l...
si ai milă de noi.
Amin.
Părinte!
Bine, rămâi cu mine.
Rămâi cu mine.
Locotenente!
Adună caii.
Vreau ca oamenii si Părintele Vega să plece imediat de aici.
Vorbeste cu mine.
Rămâi cu mine. Vorbeste-mi.
Mărturisirea ta...
Esti mai bun ca general decât ca preot.
Dle general.
Bine, să mergem.
Locotenente, ei pe mine mă vor.
Du oamenii în El Lucero.
Și pe Părintele Vega la un doctor...
- si la un preot adevărat. - Dle general...
Fă cum îti spun.
Părinte, să trăiască...
Părinte! Părinte!
Trăiască Hristos Regele!
Să trăiască.
Să trăiască!
Cristero!
Trăiască Hristos Regele!
Foc!
Niciodată nu stim ce are D-zeu în minte.
Nu poti lupta pentru ceva în care nu crezi.
Cred în libertatea religiilor, si cred în tine.
D-zeu ne permite libertatea de a alege.
Cred în lucrul pentru care vei lupta.
Poate o vei face si tu.
Dumnezeu poate lua chiar si întâmplările cele mai oribile
si să le folosească înspre bine.
Trăiască Hristos Regele!
Să trăiască.
"Pe 21 iunie, 1929, s-a finalizat acordul,
iar clopotele bisericilor au răsunat din nou liber în tot Mexicul."
"În 2005,
"José Sánchez del Río a fost beatificat de Papa Benedict al XVI-lea,
împreună cu Anacleto González Flores si alti martiri Cristero."
"Bravii preoti si episcopi, multi dintre ei martiri,
si-au riscat vietile pentru a sprijini spiritual pe luptătorii Cristero."
Nota traducătorilor: NU ÎNCHIDEtI! Traducerea continuă...
Femeile din Războiul Cristero
Părintele Vega a mai trăit câteva ore
după ce a fost împuscat în cap,
având timp să se mărturisească unui preot.
Martirul Jose Sanchez Rio, a fost beatificat în 2005.
Martirul Anacleto Gonzales Flores,
beatificat în 2005, alături de fratii Varga.
Lorenzo, după ce a fost spânzurat,
a revenit miraculos la viată,
si de atunci i se spune Lazăr.
Părintele Jose Maria Robles, martir,
a fost canonizat de Papa Ioan Paul al ll-lea, în anul 2000.
Tulita Gorostieta, după moartea sotului său,
a trăit împreună cu fetele sale într-un subsol, timp de 4 ani.
Luz Maria, fiica ei cea mică, a murit în 2010.
Părintele Cristobal Magallanes, martir,
a fost canonizat de Papa Ioan Paul al ll-lea, în anul 2000,
alături de alti 24 de martiri.
Multumiri pentru...
"Acest film este dedicat bravilor luptători Cristero si familiilor acestora,
"a căror mare dragoste pentru D-zeu i-a obligat să-si apere credinta
"si dreptul lor de a se închina liber, întotdeauna cu cuvintele:
"Trăiască Hristos Regele si Maica noastră din Guadalupe!"